[英] 琼·凡·埃姆登 & [英] 露辛达·贝克尔 & 黄晟昱